-
1 рекорд
спорт. рекорд -
2 рекорд
-а, сущ. м. II 1. спорт. рекорд; поставить новый рекорд шин рекорд тәвх; 2. (высший показатель) әмтин өөдән күцәвр; рекорд выплавки стали болд хәәллһнә әмтин өөдән күцәвр -
3 рекорд
рекорд м το ρεκόρ, η επίδοση; το πρωτάθλημα (τκ. спорт.)· побить \рекорд καταρρίπτω (или σπάζω) ρεκόρ; установить новый \рекорд σημειώνω νέα επίδοση (или νέο ρεκόρ)* * *мτο ρεκόρ, η επίδοση; το πρωτάθλημα (тк. спорт.)поби́ть реко́рд — καταρρίπτω ( или σπάζω) ρεκόρ
установи́ть но́вый реко́рд — σημειώνω νέα επίδοση ( или νέο ρεκόρ)
-
4 рекорд
рекорд;выль рекорд босьтны — установить новый рекорд;спорт кузя рекорд — спортивный рекорд;
-
5 рекорд
рекордм τό ρεκόρ:устанавливать \рекорд, ставить \рекорд спорт. πετυχαίνω ρεκόρ· побивать \рекорд σπάζω (или καταρρίπτω) τό ρεκόρ. -
6 рекорд
рекорд (спорт жарысында, еңбек саласында қол жеткізілген жоғары көрсеткіш) -
7 рекорд
рекорд (спорт жарысында, еңбек саласында қол жеткізілген жоғары көрсеткіш) -
8 СПОРТ
sport(s) singular and plural, athletics@соревнования competition @матч match @состязание competition, meet @команда team @сборная (страны) national team @болеть за команду to root for a team @болельщик fan @любитель fan, amateur (amateur vs. professional) @Какой счет? What's the score? @очко point @ничья tie score @матч закончился вничью the match ended in a tie @побить рекорд по break a record in/for @промахнуться miss (the net, basket, etc.) @тренер coach @делать разминку warm up @плавать кролемswim the crawl@плавать брассом swim the breast stroke @теннис tennis @настольный теннис table tennis, ping-pong @подача serve @удар слеваforehand@удар справа backhand @эстафетный бег relay race @вратарь goalie, goalkeeper @шайба puck @бокс boxing @спортивная борьба wrestling @велоспорт cycling @легкая атлетика track and field @тяжелая атлетика weightlifting @фехтование fencing @планеризм gliding @кросс cross-country running @кеды @кроссовки running shoes, sneakers @заезд round, lap, heat @гребля rowing @парусный спорт sailing @лыжный спорт skiing @фигурное катание figure skating @каток rink @шахматы chess @ход move (in chess) @объявить шах check @объявить мат @поставить мат mate @ферзь queen @ладья castle @конь knight @слон bishop @пешка pawn @колода deck (of cards) @тасовать to shuffle @сдавать to deal @треф(ы) club @бубны diamond @червы heart @пики spade @валет jack/knave @дама queen @король king @туз ace @джокер joker @ -
9 Спорт
İdman- бег- биатлон- бокс- борьба- боулинг- волейбол- время- допинг- зритель- игра- игрок- карате- каток- коньки- команда- кубок- лыжи- матч- медаль- место- метание- ничья- плавание- победа- поле- приз- призёр- прыжки- рейтинг- рекорд- сёрфинг- спорт- стадион- старт- судья- счет- тайм- теннис- тренер- трибуна- туризм- финал- финиш- футбол- хоккей- чемпион- шахматы -
10 рекорд трассы
рекорд трассы
Самое быстрое время прохождения дистанции на определенной трассе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
track record
Fastest time for a distance at a particular track.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекорд трассы
-
11 СПОРТ
sport(s) singular and plural, athletics- соревнования
- матч
- состязание
- команда
- сборная страны
- сборная
- болеть за команду
- болельщик
- любитель
- Какой счет?
- очко
- ничья
- матч закончился вничью
- побить рекорд по
- промахнуться
- тренер
- делать разминку
- плавать кролем
- плавать брассом
- теннис
- настольный теннис
- подача
- удар слева
- удар справа
- эстафетный бег
- вратарь
- шайба
- бокс
- спортивная борьба
- велоспорт
- легкая атлетика
- тяжелая атлетика
- фехтование
- планеризм
- кросс
- кеды
- кроссовки
- заезд
- гребля
- парусный спорт
- лыжный спорт
- фигурное катание
- каток
- шахматы
- ход
- объявить шах
- объявить мат
- поставить мат
- ферзь
- ладья
- конь
- слон
- пешка
- колода
- тасовать
- сдавать
- трефы
- треф
- бубны
- червы
- пики
- валет
- дама
- король
- туз
- джокер -
12 рекорд страны
General subject: (спорт.) national mark -
13 рекорд
n1) gener. Höchstleistung, Rekord (тж. перен.), Spitzenleistung (тж. спорт.), Spitzenleistung, Rekord, Bestwert2) sports. Leistung, Marke, Bestleistung3) eng. Rekordleistung4) econ. Bestleistung (напр. производственный) -
14 рекорд
rekordч.rekord спорт. -
15 рекорд страны (спорт.)
General subject: national markУниверсальный русско-английский словарь > рекорд страны (спорт.)
-
16 повторить рекорд
спорт igualar um recorde -
17 улучшить рекорд
спорт bater o recorde -
18 побить рекорд по
break a record in/forРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > побить рекорд по
-
19 мировой рекорд
мировой рекорд
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мировой рекорд
-
20 национальный рекорд
национальный рекорд
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальный рекорд
См. также в других словарях:
Спорт в Израиле — Олимпийская сборная, 1952 год … Википедия
СПОРТ — (англ.: игра, развлечение), в обыденной жизни занятие, связанное с соревнованием, увлечением и страстностью. В физкультуре С. одна из важнейших составных частей, охватывает весьма разнородные физ. упражнения, требующие часто максимального… … Большая медицинская энциклопедия
Спорт Башкортостана — Спорт в Республике Башкортостан находится в ведении Министерства молодежной политики и спорта РБ[1] … Википедия
рекорд трассы — Самое быстрое время прохождения дистанции на определенной трассе. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN track record Fastest time for a distance at a particular track. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Спорт в Казахстане — Первой задачей государственной программы развития физической культуры и спорта на 2007 2011 годы было совершенствование нормативно правовой базы, что в свою очередь говорит об уровне развития казахстанского спорта.[1] 17 марта 2001 г. в … Википедия
Рекорд (футбольный клуб, Александров) — Рекорд Полное название Футбольный клуб «Рекорд» Александров Основан Соревнование Третья лига России … Википедия
СПОРТ — Первые сведения о занятиях горожан спортом относятся к 1720 м. С момента основания Верх Исетского з да солдаты и офицеры сторожевых рот наряду с проф. воинской подготовкой интенсивно тренировались с тяжелыми предметами, занимались упражнениями,… … Екатеринбург (энциклопедия)
Спорт в Тольятти — Содержание 1 История 2 Спорт в современной жизни города … Википедия
Спорт в Германии — Олимпийская спортивная конфедерация Германии Федеративная Республика Германии является страной, где физическая культура и спорт нашли широкое развитие на основе спортивных традиций немецкого народа. По данным Немецкой Олимпийской Спортивной Конфе … Википедия
рекорд — Заимств. в конце XIX в. из англ. record «рекорд» (спорт.) < «регистрация, запись, протокол», передающего франц. record тж. Рекорд буквально «запись спортивных результатов» … Этимологический словарь русского языка
Спорт на Украине — Это статья является частью серии статей о народе Украинцы … Википедия
